1 Koningen 1:12

SVNu dan, kom, laat mij u toch een raad geven, dat gij uw ziel en de ziel van uw zoon Salomo redt.
WLCוְעַתָּ֕ה לְכִ֛י אִיעָצֵ֥ךְ נָ֖א עֵצָ֑ה וּמַלְּטִי֙ אֶת־נַפְשֵׁ֔ךְ וְאֶת־נֶ֥פֶשׁ בְּנֵ֖ךְ שְׁלֹמֹֽה׃
Trans.wə‘atâ ləḵî ’î‘āṣēḵə nā’ ‘ēṣâ ûmalləṭî ’eṯ-nafəšēḵə wə’eṯ-nefeš bənēḵə šəlōmōh:

Algemeen

Zie ook: Salomo (koning), Ziel

Aantekeningen

Nu dan, kom, laat mij u toch een raad geven, dat gij uw ziel en de ziel van uw zoon Salomo redt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַתָּ֕ה

Nu dan

לְכִ֛י

-

אִיעָצֵ֥ךְ

geven

נָ֖א

laat mij toch

עֵצָ֑ה

een raad

וּ

-

מַלְּטִי֙

redt

אֶת־

-

נַפְשֵׁ֔ךְ

dat gij uw ziel

וְ

-

אֶת־

-

נֶ֥פֶשׁ

en de ziel

בְּנֵ֖ךְ

van uw zoon

שְׁלֹמֹֽה

Sálomo


Nu dan, kom, laat mij u toch een raad geven, dat gij uw ziel en de ziel van uw zoon Salomo redt.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!